Fumetti

Un'astronave aliena attera su un orto lasciando tracce di texylonio, un carburante, appunto, alieno. L'orto è di Piermaria Carletti, un uomo cento volte più debole, stupido ed inetto di un uomo normale. Piermaria mangia i pomodori che lo rendono 100 volte più potente, diventa quindi "normale", e si cuce un costume da supereroe. Queste sono le origini di... Normalman!

Normalman in "Il Detersivo". Roma, ora quindici e trentasei. Piermaria Carletti alias Normalman sta facendo la spesa nel supermercato sotto casa. Una piccola vecchina deve comprare il detersivo.
"Eccolo. Finalmente l'ho trovato. SbiancX è il detersivo che lava più bianco del bianco. Solo che l'hanno messo sullo scaffale più in alto. Non ci arrivo. Dovrei farmi aiutare da un commesso."
Ma come in tutti i supermercati i commessi sono introvabili. Per fortuna che Piermaria Carletti alias Normalman si trova a pochi metri dalla vecchina e vede tutto.
"La mia normal vista mi dice che quella vecchina ha bisogno di aiuto. Questo è un lavoro per Normalman."
Fortunatamente Piermaria indossa già il costume sotto il vestito. Quindi corre in toilette, si spoglia, si accorge di aver messo la maglia di Normalman al contrario, se la toglie, la mette dalla parte giusta, ha qualche difficoltà con la lampo dello stivaletto, visto che c'è ne approfitta per fare pipi e con la sua normal velocità in meno di 4 minuti si transforma in Normalman. Intanto la vecchina si sta rivolgendo alla cassiera.
"Mi scusi può chiamarmi un commesso per favore."
"Che ne so? C'era Franco prima. Mo' non lo vedo. FRRANCO! E non risponde, non so che dirle."
"Serve aiuto, signora?"
"Uh-huh. Ma tu sei Normalman."
"In carne ed ossa. Cosa posso fare per lei?"
"Devo prendere un detersivo ma è su uno scaffale troppo in alto. Non ci arrivo."
"Mi ci porti. Con la mia normal altezza dovrei arrivarci."
La vecchina conduce Normalman nel reparto detersivi.
"Ecco. Devo prendere una confezione di SbianX ma vede quanto è alto."
"Dannazione! La mia normal altezza non basta. Non ci arrivo neanch'io. Un momento, potrei usare uno sgabello."
Normalman si dirige dalla cassiera.
"Scusi, ha uno sgabello?"
"Che ne so? C'era Franco prima. Mo' non lo vedo. FRRANCO! E non risponde, non so che dirle."
"La mia normal intelligenza mi dice che se mi faccio aiutare da un uomo alto posso risolvere il problema."
Proprio in quel momento passa il ragionier Guidotti. Un uomo alto un metro e novantadue.
"Mi scusi potrebbe prendere quella confezione di SbiancX lassù che io non ci arrivo."
"Ma certamente. Ecco fatto."
"Lo dia direttamente a questa signora."
"Grazie signore e grazie a te Normalman."
"Non mi ringrazi, sono un supereroe e faccio solo il mio dovere. Addio."
"Addio Normalman."
Li dove c'è un problema di tutti i giorni. Li dove necessità un piccolo aiuto. Li c'è Normalman.

Lillo e Greg su Radio 2 ospitano spesso le avventure di Piermaria Carletti, alias Normalman, una parodia di supereroe anni 50, che ricorda le vecchie storie di Superman. Il loro modo di enfatizzare la banalità è godibilissimo!

Normalman è stato contagiato da una sostanza extraterrestre (texilomio) attraverso i pomodori del suo giardino. Piermaria Carletti era un uomo cento volte più debole, stupido e inetto di un qualsiasi uomo normale, ma attraverso il texilomio, diventa cento volte più potente, vale a dire, normale.

I'll post an episode of Normalman along with the complete transcript. Buon ascolta!

Sergio Bonelli è senza dubbio il nome più importante nel panorama fumettistico italiano. Il suo nome - il suo cognome, in realtà - è ormai diventato sinonimo stesso di fumetto. Basta vedere l'aura di rispetto, quasi di devozione, che lo circonda quando arriva nelle varie fiere del fumetto, per rendersi conto di quanto davvero significhi il suo lavoro per i lettori. Probabilmente non c'è uno solo, dei sessanta milioni di italiani, che non abbia letto almeno una volta un albo pubblicato dalla sua casa editrice. Ma fino a qualche anno fa, Sergio Bonelli era anche uno sceneggiatore, non solo un editore. Con lo pseudonimo di Guido Nolitta è stato sceneggiatore di fumetti avventurosi, creatore di Zagor e Mister No.

Di Luca Raffaelli. Dodicesima puntata: torna Mister No. Intervista a Sergio Bonelli.

Quarta e Ultima Puntata: Necropolis

Soggetto e sceneggiatura: Paola Barbato
Disegni: Giovanni Freghieri
Copertina: Angelo Stano

Benvenuti a Necropolis. Ma esisterà davvero? Per molti si tratta dell’ennesima leggenda metropolitana, altri dicono che sia un inferno in Terra, un luogo segreto per esperimenti misteriosi o un centro di tortura gestito dallo Stato. Nessuno può dirlo, perché nessuno ritorna da Necropolis. Anzi no, non è proprio così… Uno c’è che può raccontare come stanno davvero le cose a Necropolis: si chiama Dylan Dog. Ma ci sarà un altro disposto a credergli?

Welcome to Necropolis. But does it really exist? For many, it's just one more case of the legends that spring up in the urban jungle, while others say it's a hell on Earth, a secret place for mysterious experiments or a torture centre run by the State. No-one can say, because no-one gets out alive from Necropolis. Oh, wait, no that's not quite true... there actually is one person who can tell you what things are really like in Necropolis: his name is Dylan Dog. But will there be another person willing to believe him?

In addition to listening to the program you should also read along. Click here for a PDF document or go to http://fumetti.podomatic.com. Related articles and videos are available on the website.

If you have comments or suggestions, please write to me at fumetti@podomatic.com.
Grazie tante, Buon Ascolta!

I don't understand the language in this video but it looks interesting. "Tegneserie" means sequential art.

Dylan Dog er en populær Italiensk tegneserie der handler om en Engelsk detektiv med det occulte med sit speciale...nu på Dansk.
www.dylandog.dk

Canzone discutibile, ma il video ispirato a Dylan Dog è una perla!! The singer for the music pop group "883" is Massimo "Max" Pezzali. He released a successful solo album in 2004 and continues work as a solo artist. He's a big fan of Harley Davidson motocycles and the name "883" comes from a brand of motorcycle.

Terza Puntata: Necropolis

Soggetto e sceneggiatura: Paola Barbato
Disegni: Giovanni Freghieri
Copertina: Angelo Stano

Benvenuti a Necropolis. Ma esisterà davvero? Per molti si tratta dell’ennesima leggenda metropolitana, altri dicono che sia un inferno in Terra, un luogo segreto per esperimenti misteriosi o un centro di tortura gestito dallo Stato. Nessuno può dirlo, perché nessuno ritorna da Necropolis. Anzi no, non è proprio così… Uno c’è che può raccontare come stanno davvero le cose a Necropolis: si chiama Dylan Dog. Ma ci sarà un altro disposto a credergli?

Welcome to Necropolis. But does it really exist? For many, it's just one more case of the legends that spring up in the urban jungle, while others say it's a hell on Earth, a secret place for mysterious experiments or a torture centre run by the State. No-one can say, because no-one gets out alive from Necropolis. Oh, wait, no that's not quite true... there actually is one person who can tell you what things are really like in Necropolis: his name is Dylan Dog. But will there be another person willing to believe him?

In addition to listening to the program you should also read along. Click here for a PDF document or go to http://fumetti.podomatic.com. Related articles and videos are available on the website.

If you have comments or suggestions, please write to me at fumetti@podomatic.com.
Grazie tante, Buon Ascolta!

· Year: 1994
· Also known as: Cemetery Man, Demons '95, Of Death and Love, Of Death, of Love
· Subgenres: zombie, art
· Director: Michele Soavi
· Writers: Giovanni Romoli, Tiziano Sclavi (source)
· Cast: Rupert Everett, François Hadji-Lazaro, Anna Falchi
· Synopsis: This movie is based on a novel of Tiziano Sclavi, and it always reflects the "sclavian philosophy" as represented by the most succesful comic in Italy: Dylan Dog, the detective of nightmares. There is the duality between love and dead (in Italian "dellamore" means "of love" and "dellamorte" means "of death"), a duality that Dellamorte feels in a really hard way. He is the guardian of the cemetery of Buffalora, a little town in the north of Italy, in which, we don't know why, corpses rise from tombs and Dellamorte has to destroy them. Dellamorte seems to not ask himself why this happens, he shoots and loves. But in the end he wants to leave Buffalora...

Here's a movie clip...



Another clip...

Is it a bird? Is it a plane? No, it's Dylan Dog instead of Superman this time. Brandon Routh from Superman Returns will take on another comicbook's title character.

Arclight has picked up Brandon Routh to star in Dead of Night, based on the best-selling horror comicbook series Dylan Dog. The film has been given a $35 million budget in hopes to get the project on the fast track. Work has started on the film and it should be ready in 2008.

David Ellis, the second unit director for a plethora of films including Clear and Present Danger, The Matrix Reloaded and Master and Commander, will be sitting in the director's chair for this one. You might have heard of a little film called Snakes on a Plane, which Ellis directed as well.

Here's a music video of Superman and Lois Lane from the movie Superman Returns...

Seconda Puntata: Necropolis

Soggetto e sceneggiatura: Paola Barbato
Disegni: Giovanni Freghieri
Copertina: Angelo Stano

Benvenuti a Necropolis. Ma esisterà davvero? Per molti si tratta dell’ennesima leggenda metropolitana, altri dicono che sia un inferno in Terra, un luogo segreto per esperimenti misteriosi o un centro di tortura gestito dallo Stato. Nessuno può dirlo, perché nessuno ritorna da Necropolis. Anzi no, non è proprio così… Uno c’è che può raccontare come stanno davvero le cose a Necropolis: si chiama Dylan Dog. Ma ci sarà un altro disposto a credergli?

Welcome to Necropolis. But does it really exist? For many, it's just one more case of the legends that spring up in the urban jungle, while others say it's a hell on Earth, a secret place for mysterious experiments or a torture centre run by the State. No-one can say, because no-one gets out alive from Necropolis. Oh, wait, no that's not quite true... there actually is one person who can tell you what things are really like in Necropolis: his name is Dylan Dog. But will there be another person willing to believe him?

In addition to listening to the program you should also read along. Click here for a PDF document or go to http://fumetti.podomatic.com.

New York Times Archives
OUT THERE: ROME; Mondo Cane
By ALAN COWELL
Published: October 10, 1993
You arrive at the house, and when you ring the bell the chime becomes a howl. A manservant answers the door, a Groucho Marx look-alike who says, in mockery of the archetypal British butler, "You screamed?". You're in the world, or at least the home, of Dylan Dog, comic-book antihero, pursuer of ghoulish phenomena, and best-kept secret of the Italian cult world.
Click here to read the full article.

NOTE: The above article is old but it still has some interesting information for those who are learning about Dylan Dog. The movie mentioned was indeed released. It was called Cemetary Man in English and Dellamorte Dellamore in Italian. I'll probably post some clips from the movie for you. A second movie based on Dylan Dog is now in the works starring Brandon Routh (the most recent Superman movie star) and I'll also have more about the new movie later.

Claudio Baglioni is one of the most well known Italian musicians. His various works include the official Anthem for the 2006 Olympic Winter Games in Turin. He has also written for previous sporting events. The official website for Claudio Baglioni is http://www.patapan.it. Here's a beautifully done video tribute to Dylan Dog.

Dylan Dog n. 212 , Prima Puntata: Necropolis

Soggetto e sceneggiatura: Paola Barbato
Disegni: Giovanni Freghieri
Copertina: Angelo Stano

Benvenuti a Necropolis. Ma esisterà davvero? Per molti si tratta dell’ennesima leggenda metropolitana, altri dicono che sia un inferno in Terra, un luogo segreto per esperimenti misteriosi o un centro di tortura gestito dallo Stato. Nessuno può dirlo, perché nessuno ritorna da Necropolis. Anzi no, non è proprio così… Uno c’è che può raccontare come stanno davvero le cose a Necropolis: si chiama Dylan Dog. Ma ci sarà un altro disposto a credergli?

Welcome to Necropolis. But does it really exist? For many, it's just one more case of the legends that spring up in the urban jungle, while others say it's a hell on Earth, a secret place for mysterious experiments or a torture centre run by the State. No-one can say, because no-one gets out alive from Necropolis. Oh, wait, no that's not quite true... there actually is one person who can tell you what things are really like in Necropolis: his name is Dylan Dog. But will there be another person willing to believe him?

In addition to listening to the program you should also read along. Here's a PDF document for download...click here or go to http://fumetti.podomatic.com.

di Paolo Ottolina - 1 Feb 2003

Quando nasce e chi lo crea?
Dylan Dog è creato nell'ottobre 1986 dal geniale sceneggiatore Tiziano Sclavi. E' la prima serie horror della Sergio Bonelli Editore, e nel tempo ha riscosso un successo di critica e di pubblico stupefacente, arrivando a tirare più di 1 milione di copie al mese.

Chi è?
Dylan ha i lineamenti dell'attore inglese Rupert Everett. E' un ex-poliziotto e un ex-alcolista, che ha deciso di mettersi in proprio per indagare su casi che sconfinano nel soprannaturale e nell'orrore. Per chiedere i suoi servigi basta recarsi a Londra, in Craven Road n.7 e pagargli 50 sterline al giorno più le spese. Nelle sue avventure, cruente eppure spesso delicate, poetiche e malinconiche, Dylan ha combattuto vampiri, licantropi, fantasmi e alieni, ma anche mostri molto più pericolosi e infidi come le violenze domestiche, il razzismo, l'indifferenza, la sete di potere, la noia. Alcuni suoi episodi sono entrati indelebilmente nella memoria dei lettori e sono annoverati tra le migliore storie a fumetti mai scritte in Italia. Ah, se sei una giovane e indifesa donzella guardati dagli occhioni blu e dal fascino tenebroso di Dylan: lui, infatti, è un irresistibile dongiovanni, e ogni mese fa strage di cuori...

Chi sono i suoi amici?
Il suo assistente tuttofare è uno strano ometto con la faccia di Groucho Marx, che apre la porta ai clienti e li sommerge di battute, freddure e barzellette. Logorroico, loquacissimo, Groucho assicura ai lettori una sostanziosa dose di humour ogni mese ed è un insostituibile alleato per Dylan. Poi c'è il Commissario Bloch, anziano capo di Scotland Yard ad un passo dalla pensione; ex-superiore di Dylan quando questi era nella polizia, gli è molto affezionato e più di una volta lo ha tirato fuori dai guai e dalla prigione.

Chi sono i suoi nemici?
Dylan non ha molti nemici ricorrenti: ovunque vi sia un orrore soprannaturale da sconfiggere, lui sarà là, potete giurarci. Da ricordare, però, almeno la scheletrica figura incappucciata della Morte (sembra quella del "Settimo Sigillo" di Ingmar Bergman) e il dottor Xabaras, scienziato pazzo che vuol vincere la morte e che Dylan ha scoperto essere suo padre.

This is my last posting for the Diabolik series of podcasts. Dylan Dog will be featured in the next series of podcasts. Dylan Dog is a London based Investigator of nightmares. Here's an index and quick recap of the Diabolik episodes...

Introduction to Diabolik

Diabolik: Original Sin A trailer for the Diabolik video game.

Prima Puntata: Quando Diabolik non C'era. The first in the series of Diabolik radio programs.

Danger: Diabolik. A film review for the 1968 film directed by Mario Bava.

Diabolik carro. A video of the Diabolik float in the parade for the Sanremo Festival of Flowers.

Seconda Puntata: Quando Diabolik non C'era

Renault Twingo Diabolika spot TV

La Sfida con la Sigla Diabolik. The theme song from the animated cartoon television show.

Terza Puntata: Quando Diabolik non C'era

Diabolik (schicchi) anvedi come balla nando. A television show with a skit featuring a well known formerly married couple in the role of Diabolik and Eva Kant.

Le Avventure di Diabetik sit-com Italia uno 2007. An Italian sit-com featuring Diabolik and Eva Kant.

Quarta Puntata: Quando Diabolik non C'Era

Intervista ad Ilaria Paci, la modella che interpreta Eva Kant

Intervista ad Eva Kant. An immaginary interview with Eva Kant.

Quinta Puntata: Quando Diabolik Non C'era

Diabolik a Paperissima. Another Italian television show featuring Diabolik and Eva Kant.

Sesta Puntata: Quando Diabolik Non C'Era

Amore Impossibile. A beautiful music video directed by Lamberto Bava -- yes, he's the son of Mario Bava.

NEGOZIO ON-LINE Diabolik.it . Links to various items that can be purchased from Italy.

Chi sono i Voci di Diabolik, Eva Kant e Ginko?. Information about the actors providing the voices for the radio program. They're quite famous in Italy.

Settima Puntata: Quando Diabolik Non C'Era

Artematica Diabolik Original Sin Soundtrack Trailer. Another trailer for the Diabolik video game but this one is with music.

Intervista a Melissa P.. Melissa P is a famous young writer in Italy and she's about to create a fumetto.

YouTube Videos with Diabolik Episodes. These are several YouTube postings of excerpts from the Radio 2 Diabolik series.

From Fumetti to Film. A really well done documentary on Danger: Diabolik and Mario Bava.

I hope you've enjoyed the series! Buon ascolta! Avanti con Dylan Dog!

I'm almost at the conclusion of the Diabolik series of podcasts. I hope you've enjoyed the information I've presented and it has deepened your appreciation of the uniquely Italian genre known as fumetti. Here's a wonderful documentary about Italian film maker Mario Bava and his film Danger: Diabolik. It's quite  well done and informative. As you know from previous podcasts, Danger: Diabolik is a film adaption of the Diabolik fumetti. For the most part the documentary narration is by Stephen R. Bissette who has been a professional cartoonist for twenty years. He is best known for his award-winning collaboration with writer Alan Moore and inker John Totleben on DC Comics' Saga of the Swamp Thing from 1983-87. The documentary is apprximately 20 minutes. Buon divertimento!

These are YouTube video versions from the Diabolik series that was on RAI Radio 2 several years ago.

Melissa Panarello, meglio conosciuta come Melissa P. e acclamata autrice di "100 colpi di spazzola prima di andare a dormire", ha annunciato sul suo blog personale di essere al lavoro si di una sceneggiatura a fumetti.

L’autrice sta collaborando con la disegnatrice russa conosciuta come TomatoZombie di cui potete vedere alcuni lavori sul blog ufficiale. Per ora non si sa nulla riguardo la storia ne un eventuale editore, non resta che attendere il fumetto per potersi fare un’idea delle capacità dell’autrice.

Partiamo dall’inizio. Come mai il desiderio di scrivere un fumetto? Antica passione che torna, desiderio di cambiare, curiosità verso un altro linguaggio?

Ai fumetti ho sempre dato la stessa importanza data ai libri, ai romanzi. Per me non c’è mai stata alcuna differenza fra i primi e i secondi, se non nella forma. Come lettrice sono avida di storie, e poco mi importa se le storie vengono soltanto scritte oppure anche illustrate. E se vengono illustrate da bravi disegnatori, ancora meglio. Fu mia madre ad iniziarmi alla lettura di Diabolik, di cui non apprezzo moltissimo i disegni ma che ha delle storie bellissime. Generalmente non mi hanno mai appassionato i fumetti seriali, a parte Diabolik. Ho sempre preferito i fumetti one shot comunemente detti graphic novel, il preferito rimane Blankets (e ditemi se non e’ letteratura, quella) ma ce ne sono moltissimi altri. Se fossi stata una brava disegnatrice non avrei scritto romanzi, ma fumetti. Ma visto che non sono una disegnatrice mi limito a scrivere soggetto e sceneggiatura, collaborando con un’artista giovane e talentuosa come Tomatozombie.

Per leggere tutto clicca qui

Trailer del videogioco Diabolik Original Sin sviluppato da Artematica in uscita il 21 Settembre 2007 con la colonna sonora in sottofondo.

Grazie a Gianluca per mandarmi questo articolo del Corriere della Sera...
http://vitadigitale.corriere.it/2007/09/lavventura_di_diabolik_1.html

This is the seventh and last in a series of seven Diabolik episodes. The third series of episodes will feature Dylan Dog.

Fu un diamante rosa a far incontrare il Re del Terrore e Eva, tanti anni fa. Ora quello stesso gioiello fa riaffiorare i ricordi di una giovinezza vissuta tra avventure, delitti, ricatti. La vita di Eva Kant "quando Diabolik non c'era".

It was a pink diamond that made the King of Terror and Eva meet many years ago. Now that same jewel makes the memories resurface of a girlhood filled with adventure, crimes, and blackmail. This is the story of Eva Kant "when Diabolik wasn't there".

Be sure to check out the videos, articles and transcripts available on the website: fumetti.podomatic.com

Luca Ward, reduce dai fasti di "Elisa di Rivombrosa", parla del lavoro dei doppiatori ricordando tra l'altro quello di due grandi voci come Carlo Romano (suo nonno) e Peppino Rinaldi (uno dei pochi maestri del doppiaggio ancora viventi).

Sul palco con lui la sorella Monica, Perla Liberatori e Christian Vitelli.

Tecnicamente è una porcheria, lo ammetto, ma mi è sembrato giusto inserirlo.

Omaggio a Roberta Greganti, una delle migliori doppiatrici italiane in assoluto.

Dai doppiaggi di Bo Derek in "10" e Rachel Ward in "Uccelli di rovo" fino a Catherine Bell di "JAG - Avvocati in divisa", Roma Downey ne "Il tocco di un angelo" e a doppiaggi di Julianne Moore, Annette Benning, Uma Thurman e della Emilia Fox di "Prendimi l'anima" di Roberto Faenza.

Francesco Prando è un ispettore Ginko perfetto: con una voce simile a quella di Diabolik ma più solare e umana.

Salve diaboliko fan,
il Negozio on-line ti propone imperdibili novità:
- lo sconto per gli iscritti all'Area Segreta ancora al 10% (escluse spese
di spedizione);
- nuovi omaggi esclusivi (http://www.diabolik.it/negozio.asp) per coloro
che effettueranno ordini superiori ai 50 euro e 100 euro;
- nuovi interessanti prodotti e proposte di acquisto.

Questa newsletter si apre con una incredibile promozione: il fantastico
cofanetto vuoto per la collana "Il Quarantennale" (nella sezione "Volumi
Astorina" http://www.diabolik.it/negozio_prodotti.asp?cat=8 ) a soli 5
euro!

Nella categoria CD/DVD (http://www.diabolik.it/negozio_prodotti.asp?cat=3)
una novità attesa da molto tempo: il Film di Diabolik, girato nel 1968 da
Mario Bava, qui in offerta a 20 euro in promozione con il dvDKatalogo -
700 volte Diabolik.

Nella categoria "Gadget"
(http://www.diabolik.it/negozio_prodotti.asp?cat=5) trovi una gustosa
proposta: il Vino del Delitto! Una bottiglia di vino dolcetto prodotta per
la mostra "Diabolik a Sanremo", in serie NUMERATA e confezionata con stile
Diaboliko, in vendita a 27 euro.
Create sempre in occasione della Mostra "Diabolik a Sanremo", proponiamo
la serie completa di 8 cartoline stampate in litografia a colori, al
prezzo di 8 euro.
Per i veri collezionisti, Diabolik in 3D: un cofanetto contenente 5
immagini in 3D con relativo visore. La tiratura è limitata a 200 esemplari
numerati al prezzo di 65 euro.
Le Sagome fermalibro, per rendere Diabolika la tua libreria, vengono
proposte a 20 euro la coppia.
Porta Diabolik a tavola: la tovaglia dell'Efferato Criminale, in cotone
100% completa di 6 tovaglioli, al prezzo di 25 euro.
E inoltre, le nuove imperdibili pins di Diabolik ed Eva Kant, in offerta a
5 € cadauna.

La categoria "Il grande Diabolik" si arricchisce già con l'arrivo
dell'ultima annata: i 2 volumi del 2007 sono infatti disponibili in una
mini-raccolta al prezzo di 9 euro, o nella collezione completa a 65 euro
(http://www.diabolik.it/negozio_prodotti.asp?cat=6).

Nella categoria "Fumetti" sono disponibili come di consueto diverse
annate, raccolte in pratici cofanetti da 12 albi, di Diabolik Inedito, R e
Swiisss. In particolare, potrai trovare Diabolik Inedito dal 1996 al 2005,
Diabolik R dal numero 401 al numero 532, e Diabolik Swiisss dal numero 1
fino al numero 144.

Ti ricordiamo inoltre:
- LO SCONTO DEL 10% SUI PRODOTTI ORDINATI (ESCLUSE LE SPESE DI SPEDIZIONE)
SE SEI UN UTENTE REGISTRATO ALL'AREA SEGRETA
- GLI OMAGGI: SE SUPERI I 50 EURO DI PRODOTTI ORDINATI (ESCLUSE LE SPESE
DI SPEDIZIONE) A SCELTA LA TRILOGIA AGOSTO 2001 CON TRE SEGNALIBRI
MAGNETICI O IL CDKATALOGO O TRE CARTOLINE ESCLUSIVE DA COLLEZIONE
DVDKATALOGO O LA NUOVA SCATOLA DI LATTA DI DIABOLIK, MENTRE SE SUPERI I
100 EURO DI PRODOTTI ORDINATI (ESCLUSE LE SPESE DI SPEDIZIONE) A SCELTA LA
T-SHIRT ESCLUSIVA DEL SITO O IL SET DI 6 SOTTOBIKKIERI O IL DVDKATLAOGO.

Clicca qui per accedere direttamente al negozio:
http://www.diabolik.it/negozio.asp

www.diabolik.it il punto di riferimento on-line per tutti i fan.

Un diaboliko saluto by GM DK WEB

C'è un bellissimo video con Diabolik e Eva Kant! The music is by an Italian pop group called Tiromancino founded in 1989. It was started by Federico Zampaglione and has released 8 albums. Their music is a subtle blend of folk and electronica. The singer-songwriter of the band Federico Zampaglione is the son of a famous Italian poet, and as such the lyrics show a great maturity and sensibility. In fact, he has set some of his father's poetry to music.

Testo e Musica: Federico Zampaglione - Domenico Zampaglione

This is the sixth in a series of seven episodes.

Fu un diamante rosa a far incontrare il Re del Terrore e Eva, tanti anni fa. Ora quello stesso gioiello fa riaffiorare i ricordi di una giovinezza vissuta tra avventure, delitti, ricatti. La vita di Eva Kant "quando Diabolik non c'era".

It was a pink diamond that made the King of Terror and Eva meet many years ago. Now that same jewel makes the memories resurface of a girlhood filled with adventure, crimes, and blackmail. This is the story of Eva Kant "when Diabolik wasn't there".

Be sure to check out the videos, articles and transcripts available on the website: fumetti.podomatic.com

Here are three YouTube videos from the Italian television show called Paperissima.

Puntata di Paperissima condotta da Gerri Scotti e Michelle Hunziker travestiti da Diabolik ed Eva Kant i celebri personaggi del fumetto creato dalle sorelle Angela e Luciana Giussani. Gerri Scotti e Michelle Hunziker arrivano in studio con la mitica Jaguar e-Type l'eterna auto di Diabolik.

This is the fifth in a series of seven episodes.

Fu un diamante rosa a far incontrare il Re del Terrore e Eva, tanti anni fa. Ora quello stesso gioiello fa riaffiorare i ricordi di una giovinezza vissuta tra avventure, delitti, ricatti. La vita di Eva Kant "quando Diabolik non c'era".

It was a pink diamond that made the King of Terror and Eva meet many years ago. Now that same jewel makes the memories resurface of a girlhood filled with adventure, crimes, and blackmail. This is the story of Eva Kant "when Diabolik wasn't there".

Be sure to check out the videos, articles and transcripts available on the website: fumetti.podomatic.com

Here's an imaginary interview with Eva Kant published by Rosario Pipolo. This is the link: http://www.pipolo.it

Eva Kant e' la compagna fedele di diabolik. affascinante e seducente, l'abbiamo incontrata per fare quattro chiacchiere (come se poi fantasia e realta' non potessero coincidere!)

Angela e Luciana Giussani, dopo aver ideato Diabolik, hanno un altro colpo di genio: nel marzo 1963, infatti, danno vita ad Eva Kant. Fu uno splendido diamante a far incontrare ed innamorare i nostri due eroi. Per lei Diabolik è "duro, spietato, pragmatico, geniale e... tremendamente dolce". Per festeggiare il 40° compleanno della compagna del re del brivido, lasciamo parlare l'eroina più affascinante ed intrigante del fumetto italiano. Vi proponiamo un'intervista rilasciata da Eva Kant nel 1969 alla rivista IL FUMETTO.

Eva Kant, come si considera: la fidanzata, la donna oppure l’amante di Diabolik?
Che differenza c’è fra queste parole? Scusi la mia ignoranza,ma io non la capisco. Fidanzata mi fa un po’ ridere, mi sembra di sentir parlare mia nonna. Donna di Diabolik cosa può significare se non amante? Non penserà che sia la donna di servizio di Diabolik? Ri mane amante, ma allora è poco. Io sono anche collaboratrice, amica, consigliera, confidente, tutto insomma!

Si sente realizzata come compagna di Diabolik?
Certo, altrimenti me ne andrei.

Perché, secondo lei, Diabolik commette furti? Solo per vivere?
Diabolik e io commettiamo furti perché amiamo l’avventura. Per vivere ci sarebbe bastato il primo colpo. E’ divertente neutralizzare tutti i sistemi d’allarme con cui la gente protegge le sue ricchezze. Lui ed io siamo un vulcano di idee. Le sorelle Giussani ci fanno sempre fare un’ottima figura, siamo considerati molto intelligenti e astuti.

Prevede che un giorno si sposerà con Diabolik? Lui glielo ha mai chiesto?
Ma lei è fissato con la mia vita sentimentale! Le confiderò un segreto: Diabolik aspetta da anni che io gli chieda di sposarlo, sa come sono gli uomini, vogliono sempre regolarizzare la loro posizione, ma io non lo farò. Noi due stiamo bene insieme e questo basta. Con o senza matrimonio, quel giorno che il nostro accordo si rompesse, ci lasceremmo.

Legge fumetti di tanto in tanto? Quali?
Leggo le strisce di Chiappori. Il suo omino mi piace, non ne lascia passare una! Se mi invitasse nella sua vignetta ci andrei volentieri… ruberei tutte le sue battute!

DICONO DI LEI - Angela e io abbiamo tentato di infondere a Eva Kant sentimenti e passioni che forse noi donne “sentiamo” più degli uomini. (Luciana GiussanI)
Noi ignoriamo come Diabolik faccia l'amore con Eva,esattamente come ignoriamo i suoi gusti culinari. Il sesso viene gridato, pubblicizzato,esasperato solo da chi, infantilmente, lo considera traumatizzante. (Angela e Luciana Giussani)
Eva ha tutto. Un nome che evoca la femminilità per eccellenza. Un nome talmente impensabile e importabile da rasentare il genio. Una bellezza assoluta. (Lella Costa)
Vorrei che fosse chiaro che se Eva e Diabolik dormono in letti separati non è per loro scelta: è colpa di un pretore di Lodi. (Angela Giussani)

Intervista alla stupenda Ilaria Paci di Modena, la modella che interpreta Eva Kant nella redazione di Diabolik, la Astorina di Milano.

This is the fourth in a series of seven episodes.

Fu un diamante rosa a far incontrare il Re del Terrore e Eva, tanti anni fa. Ora quello stesso gioiello fa riaffiorare i ricordi di una giovinezza vissuta tra avventure, delitti, ricatti. La vita di Eva Kant "quando Diabolik non c'era".

It was a pink diamond that made the King of Terror and Eva meet many years ago. Now that same jewel makes the memories resurface of a girlhood filled with adventure, crimes, and blackmail. This is the story of Eva Kant "when Diabolik wasn't there".

Le Avventure di Diabetik è la nuova Sit-Com prodotta da Cine Storm, con Ezio Salvi nei panni di Diabetik, ladro pigrissimo e sfortunato, ed Eva Henger in quelli della sua compagna; mentre Mariano D'Angelo sarà il pasticcione Ispettore Rinko che dà la caccia al criminale. Nel cast anche Carolina Marconi, Linda Santaguida, Valerio Merola, Diego Conte, Alessia Fabiani e tanti altri. La serie verrà trasmessa da Italia 1 in autunno 2007.

Here's a YouTube video from the television show Libero which appears on Rai 2. The host is Teo Mammucari and his guests are Riccardo Schicchi and Eva Henger. Schicchi and Henger are in the roles of Diabolik and Eva Kant during their appearance. Henger also plays the role of Eva Kant in an Italian sit-com called Diabetik which is a spoof on Diabolik. In the video Schicchi sings a song written by Teo and usually performed by a popular dancer on the show named Nando. The song is Anvedi come balla Nando which achieved notable success in Italy.

The Diabolik and Eva Kant roles seem especially appropriate for Schicchi and Henger. They were both in trouble with law in recent years on criminal charges relating to a prostitution ring. Schicchi and Henger were married and they have two children but now they are divorced. You can click on their names above to get more details.

This is the third in a series of seven episodes.

Fu un diamante rosa a far incontrare il Re del Terrore e Eva, tanti anni fa. Ora quello stesso gioiello fa riaffiorare i ricordi di una giovinezza vissuta tra avventure, delitti, ricatti. La vita di Eva Kant "quando Diabolik non c'era".

It was a pink diamond that made the King of Terror and Eva meet many years ago. Now that same jewel makes the memories resurface of a girlhood filled with adventure, crimes, and blackmail. This is the story of Eva Kant "when Diabolik wasn't there".

Here's a YouTube video with the theme song ("sigla" in Italian) from an Italian animated cartoon show. Can you tell me the words? You may send me an e-mail or leave your answer in the above comments link for this blog entry. My attempt is located below...

Look for the answer in the comments link above.

Renault Twingo Diabolika spot tv andato in onda nel 2003 con la modella italo francese Sara Anastasia che interpreta Eva Kant.

This is the second in a series of seven episodes.

Fu un diamante rosa a far incontrare il Re del Terrore e Eva, tanti anni fa. Ora quello stesso gioiello fa riaffiorare i ricordi di una giovinezza vissuta tra avventure, delitti, ricatti. La vita di Eva Kant "quando Diabolik non c'era".

It was a pink diamond that made the King of Terror and Eva meet many years ago. Now that same jewel makes the memories resurface of a girlhood filled with adventure, crimes, and blackmail. This is the story of Eva Kant "when Diabolik wasn't there".

This is video of a Diabolik-themed float that appeared in the parade in San Remo. The float is sponsored by the principality of Seborga which is located in Liguria, Italy's famous Flower Riviera, close to the French border. The Principality's territory amounts to 14 square kilometers with a population of 2000 inhabitants. The capital occupies 5 square kilometers, where 362 Seborgans live- the citizens of the Principality.

Seborga, 500 m above sea level, enjoys an exceptionally mild climate. Seborgans earn their living by cultivating and exporting flowers- mimosas and scottish-broom, all over the world.

Here's a YouTube video review of a movie inspired by the Italian comic book:
Danger: Diabolik

Diabolik (Danger: Diabolik) è un film del 1968, basato sul famosissimo fumetto italiano creato da Angela e Luciana Giussani, diretto da Mario Bava ed interpretato da John Phillip Law (Diabolik), Marisa Mell (Eva Kant), Michel Piccoli (Ginko) e Adolfo Celi (Ralph Valmont).

DIABOLIK: RIASSUNTO DELLA VIDEORECENSIONE DI FILM JUNK A CURA DI JAY CHEEL

"Diabolik (Danger: Diabolik) può essere considerato uno dei primissimi adattamenti cinematografici di un fumetto.

Il regista Mario Bava ha iniziato la sua carriera come cameraman e pittore e la sua visione dell'arte ha profondamente inciso nel film Diabolik (Danger: Diabolik) ad ogni inquadratura, sul set e sulle scenografie, dietro ogni momento e frame del film, specialmente nel rifugio segreto di Diabolik dove emerge l'impressionante approccio visivo di Bava che fu anche assistente e direttore della fotografia. Eva Kant, nella scena del rifugio di Diabolik, cammina dentro "il dipinto" di Bava attraverso un corridoio di vetro, e l'occhio del regista la segue con maestria.

Mario Bava è famosissimo per il suo stile estremo, per l'utilizzo marcato dei colori e per le sue inquadrature, e in Diabolik (Danger: Diabolik) ogni frame, ogni inquadratura sembra ritrarre fedelmente una tavola del fumetto.

Un altro punto di forza del film è la splendida colonna sonora composta dal maestro Ennio Morricone, famosissimo in tutto il Mondo per le sue composizioni musicali come in Il Buono Il Brutto Il Cattivo e da me personalmente molto amato anche per il lavoro svolto in The Thing - La Cosa di John Carpenter.

Diabolik (Danger: Diabolik) di Mario Bava ha influenzato molti altri film sia nelle scelte visive che nei characters, come ad esempio i film di Austin Powers o il film CQ del cineasta Roman Coppola che si è ispirato moltissimo all'art design del film di Bava.

Anche i Beastie Boys nel video della canzone Body Movin' hanno incorporato alcune sequenze di Diabolik (Danger: Diabolik), inserendosi essi stessi come pseudo protagonisti del film.

Mi sento di consigliare assolutamente la visione del film Diabolik (Danger: Diabolik) a tutti gli amanti delle spy stories, del genere spionaggio, dei film pop culture Anni '60 e dei film tratti dai fumetti.

Grazie per avermi seguito e a presto, Jay Cheel - Filmjunk.com, Jaycheel.com" (da CinemaNotizie.COM)

----------------------------------
I found another interesting article about the "Danger: Diabolik" film...

http://www.brooklynrail.org/2007/10/film/when-good-isnt-good-enough

This is the first in a series of seven episodes.

Fu un diamante rosa a far incontrare il Re del Terrore e Eva, tanti anni fa. Ora quello stesso gioiello fa riaffiorare i ricordi di una giovinezza vissuta tra avventure, delitti, ricatti. La vita di Eva Kant "quando Diabolik non c'era".

It was a pink diamond that made the King of Terror and Eva meet many years ago. Now that same jewel makes the memories resurface of a girlhood filled with adventure, crimes, and blackmail. This is the story of Eva Kant "when Diabolik wasn't there".

Born in 1962 of Giussani sisters' fertile imagination, Diabolik and his partner Eva have become the protagonists of cartoons, films, advertising, spots, songs, gadgets and whatever else. A video game from Artematica will soon be available that features Diabolik and presents a very innovative graphic adventure, completely real-time and faithful to the character! Here's a trailer for the video game...

Today I'm introducing you to 'Diabolik'. He's a fictional character featured in Italian comics. He was created by sisters Angela and Luciana Giussani in 1962. His stories appear in monthly black and white digest-sized booklets. The character was inspired by several previous characters from French and Italian pulp fiction, primarily Fantômas.

Diabolik, called 'The King of Terror', is primarily a thief. He lives in a luxurious hideaway in Clerville, an improbable Anglo-Saxon town, where the inhabitants have bizarre half Italian half English names, like Marina Palmer or Michele Cester.

Diabolik is rich, drives a Jaguar and has sophisticated criminal methods including the use of special masks that allow him to assume the identity of his criminal victims. The masks are nearly flawless imitations of facial features that he creates in a home laboratory. He's also a smart and well-conditioned athlete who prefers to commit crimes using knives, bare hands or poisons instead of guns. He is always successful and is always pursued by police inspector Ginko, who never succeeds in catching him.

Diabolik displays absolute faithfulness to his fiancée Eva Kant, a beautiful blonde heiress was robbed by him in one of the first episodes, but then fell in love with him and became his assistant.

Diabolik and Eva, when off duty, lead the quiet life of a middle class couple: they read newspapers sitting on the sofa, sunbathe by their swimming pool, sometimes they go on holiday abroad. The success in their stories is due perhaps to the completely fantastic element mixed with precise details of contemporary life and with an accurate style in describing fashion and cars.

In 1966, as a consequence of a big press campaign against violence in comics, sisters Giussani began to soften Diabolik stories. He began killing only other criminals, and when possible he began avoiding it, preferring narcotics to daggers. The victims of his crimes, when they are not criminals themselves, are often kidnapped and later released.

In 1968 Diabolik appeared on the screen with the title "Danger: Diabolik" starring John Philip Law and Marisa Mell. The film had little commercial success but a definite impact on subsequent films. This was the first comic strip character to transition to the big screen in cinematic history.

What has happened to Diabolik since 1962? Old age has softened him but he is more popular than ever. Like an old movie star, his face is used for advertisements, festivals, cd covers. He renounced violence, then he stopped killing, and with the time he became more and more 'politically correct' to the point that two years ago Diabolik and Eva were used for a state advertisement campaign against people abandoning animals! The man who was known as the 'genius of crime' begging people not to abandon their pets in summer!

Between the podcast episodes I'll provide you with examples of Diabolik's entry into popular Italian culture. Enjoy the series!

Buon divertimento!
Buon ascolta!

I hope you're enjoying listening to the episodes of Ombre nella Notte. The transcript includes definitions for more than 400 words. I recommend that you study the words and read the script as you're listening to the episodes. The practice will help train your ears to catch the spoken Italian words.

Click here for the transcript and glossary in word format.

You'll be surprised how improved your understanding of spoken Italian will be and the words will eventually become part of your own Italian vocabulary. Two more series are planned: Diabolik and Dylan Dog.

Any donations to support this work are greatly appreciated. This website includes a PayPal link that will allow donations.

Grazie tante! Buon divertimento!

This is the 10th and final episode of Ombre nella Notte. The entire transcript is available on http://fumetti.podomatic.com.

What happened in the prior episode? Sammy is leading Tex and his partners down into a stinking hole where they'll find the hidden cages and the werewolf creatures. Sammy says Valance and Kaiva would take the creatues out of the cages and put them in a specially constructed wagon to transport them to commit their next crime. The creatures were trained to attack wagons transporting valuables. Valance and Kaiva were getting rich. Sammy says the creatures were the result of Dr Stevens experiments. Valance told Dr Stevens that he would destroy the creatures but he actually kept them in these hidden cages. The room is dark and Sammy tries to get closer to the creature so he can be seen. Sammy gets too close and the creature attacks Sammy, breaks his neck, and kills him. It happened so quick that Tex wasn't able to prevent it.

The group now goes to confront Dr Stevens with the facts they've learned. Alfred retrieves Dr Stevens. Tex confronts him with the truth about what Valance and Kaiva have been doing with these creatures. Dr Stevens is shocked about what happened. Stevens explains that he was trying to do something for the good of mankind and he felt he had a noble purpose for his experiments. He's sorry that some Indians were sacrificed but it was for the good of all mankind.

Dr Stevens goes into convulsions. He calls for the help of Dr Ferguson and thus it is revealed that Dr Ferguson is also there and he has been trying to find a way to cure the damage done by Dr Ferguson including what Dr Ferguson has done to himself. Tex and his partners are forced to leave the room while Dr Ferguson tries to treat Dr Stevens. From outside the room they listen to what sounds like a struggle between Dr Ferguson and Dr Stevens. Tex has heard enough and decides he has to go back in the room in order to make sure Dr Ferguson is safe.

Will Dr Ferguson find the cure for these sick creatures? Find out in the final episode.

In addition to listening to the podcast I recommend that you download the transcript from the website http://fumetti.podomatic.com/

Click here for the transcript and glossary in word format.

This is the ninth of 10 episodes. What happened in episode number 8? Thomas and Tex were on their way to Dr Fergusons house with the bodies of Kaiva and a monster. Thomas wonders how the Doctor and the others will react. Thomas is afraid of finding out that Dr Ferguson is involved in this because he has known him for a long time and as a child he admired the doctor.

All the sudden Tex and Thomas receive gunfire. Tex and Thomas try to use their horses as cover. Valance is determined to kill them but Kit Carson hears the shots and he arrives just in time to take out Valance.

Tex and his group are all together again. They'll take the bodies to Dr Stevens house and once they arrive at Dr Stevens house many mysteries will be resolved.

A short time later they arrive at Dr Stevens. They show the bodies to the guy who works in the stables and at first he pretends to not have any
knowledge of the things that Tex describes but Tex is determined to get the truth out of the guy. He punches him and threatens him with a game of russian roulet. The guy starts telling the truth about what happened. There's a flash back to Valance and Kaiva as they discuss how they can get rich by training these creatures to commit crimes.

It turns our that Dr Stevens created about 10 of these creatures and Valance tried to keep them all alive in hidden cages. Some of them have been killed over the last several months. Tex asks how many remain in the cages? Only the last two remain in their cages. Tex wants him to lead the group to the cages so they can take a closer look at the creatures.

In addition to listening to the podcast I recommend that you download the transcript from the website http://fumetti.podomatic.com/

Click here for the transcript and glossary in word format.

Here's a cute video that replaces Clint Eastwood with Francesco Totti in the most famous spaghetti western of all time: il buono, il brutto, il cattivo (the good, the bad and the ugly). There aren't any words but the spaghetti western theme fits with the Tex Willer series of episodes so I want to share it with everyone. Mi fa ridere! Buon divertimento! Forza Italia!

This is the eight of 10 episodes of "Ombre nella Notte". What happened in the prior episode? Tex and Thomas Ferguson recover from the vicious attack and they recognize the attackers as Valance, Kaiva and two creatures that seems to be half ape and half man. They speculate that the attack happened because they're getting too close to the truth. They also think there's a possibility the monsters are somehow related to the work of Dr.Stevens. This might help explain the concerns Dr Ferguson has with the work of Dr Stevens. They hide the bodies in a cave so they can recover them later. Tex asks Thomas how his wounded arm is doing. Tex says Thomas shouldn't travel but Thomas decides to continue on with Tex to the indian village.

They arrive at the indian village where Tex is welcomed as a brother. Towaka treats the wounded arm of Thomas. They discuss Dr Stevens. The indians think the doctor is evil and Tex asks why. Towaka explains that he has read bones that sent a clear message that Dr Stevens is evil. The indians have also had experience with the horrible creatures with hair and teeth like a wild animal. Tex Willer tells them he has seen the same creatures the prior night. The creatures attacked but he was able to kill them and then he put the bodies in a cave so he could recover them later. The indians want to help Tex and they'll go with Tex to take a look at the bodies of the creatures.

The action shifts to Dr.Stevens house and we hear a discussion between the doctors. We understand from the discussion that Dr. Ferguson has been imprisoned in the house in order to help Dr Stevens with his work. Ferguson condeems the work of Stevens. Dr Stevens explains that he's trying to seperate the good from evil in mankind so that he can re-create human beings that will be entirely good. But so far Stevens has only suceeded in isolating the evil part of human beings. Stevens has been a dismal failure.

In addition to listening to the podcast I recommend that you download the transcript from the website http://fumetti.podomatic.com/

Click here for the transcript and glossary in word format.

Here's a very interesting report from Francesco Fasiolo of the Italian newspaper "la Repubblica" that appeared on the 31st of January, 2007.

History, secrets, adventure... Travel into the world of Tex with publisher Sergio Bonelli, designer Claudio Villa and Luca Raffaelli of the "la Repubblica". Click the "Play" button to see the 18 minute video.

This is the seventh of 10 episodes. This episode starts just after Tex and Thomas have killed two monsters and Kaiva. Valance got away.

In the prior episode Tex and his companions are on their way out of Dr Ferguson's house. Tex is sure they'll get important information from the indians. Thomas is very disillusioned because their visit to Dr Ferguson didn't help clear up any of the mystery of his Father's disappearance.

Leo Valance and Kaiva meet the group on their way to the horse stalls. Valance manages the horse stalls and Kaiva is his helper. Tex asks Valance if knows anything about what happened to Dr Ferguson. Valance says he heard about the disappearance and suggests Mexican bandits were probably involved. Tex speculates that the storehouses and stalls would be a good place for a bandit to hide things. Valance is incredulous because he thinks Tex is suggesting that he was involved in the disappearance. Tex says it wasn't his intention. Tex also asks Valance for directions to the indian villages. Valance gives directions after retrieving the horses. There are two paths to the indian villages. One path is long and winding while the other is very steep along the edge of cliffs.

Valance and Kaiva devise a plan to make sure Tex won't discover their criminal work.

The group gets on the trail and breaks up into two parts when the two trails diverge. Tex and Thomas will take the long trail while the others take the steep trail.

Thomas asks Tex what he thinks of Valance. Tex says he a nose for criminals and Valance seems like a criminal. They also discuss Dr Ferguson. Tex thinks something is being hidden. Thomas describes Ferguson's work and his effort to seperate good from evil.

They go to sleep but it turns out they don't sleep for very long. Valance and Kaiva sneek up on them and they have two monster helpers (Yablas and Yamas). There's a gunfight. Tex kills the two monsters and Kaiva. Valance gets away.

In addition to listening to the podcast I recommend that you download the transcript from the website http://fumetti.podomatic.com/

Click here for the transcript and glossary in word format.

This is the sixth of 10 episodes of "Ombre nella Notte". Tex and his partners are about to depart the house of Dr.Stevens.

What happened in the prior episode? The group was again on the trail to the house of Dr Stevens and they're talking about what might have happened to Dr Ferguson. Carson asked Tex if he believed Fernandez (the guy who rented the horse and buggy to Dr Ferguson) when he said he never went to see what happened to the Dr. Ferguson? Tex said he believed it because Fernandez was probably too scared to visit the house. Thomas wondered if his Father could have gone off the trail without someone seeing him? Tex says "no" because the trail is too busy with servants commuting between Dr Ferguson's house and Tubac for food and supplies. Somebody would have seen him. Some of the cliffs along the trail have a really steep drop off. Thomas speculates that maybe his Father went over the edge. Tex says he doesn't see any wreckage below and he thinks it's a waste of time to look down there.

The group arrives at the house of Dr Stevens. The house was built directly under the mesa just as they've heard people say. Dr.Ferguson sees them arriving, he calls his faithful servant Alfred and they formulate a plan. They plan to tell Thomas that Dr.Ferguson isn't feeling well and can't visit with them for very long. They'll also invite the group to stay with them in the house. They realize they're running a risk but it's necessary because they don't want to raise too much suspician.

The big door in the wall at the boundary of the property opens and Tex and his pards are welcomed inside. Kaiva and Valance take their horses to the stalls. Valance and Kaiva talk about how dangerous the group is for their plans. They plan to keep an eye on the gringos.

Tex wonders if somebody gave advance word of their arrival. They weren't expecting to be welcomed into the compound. When Alfred arrives he asks Thomas about his father, Dr Ferguson. Thomas is shocked by the question because he was thinking his father was at the house. Alfred goes to get Dr. Stevens while the group waits in the living room of the huge and elegant house. While waiting they speculate on what might have happened to Dr Ferguson. Could some criminal gangs have gotten him?

Dr. Ferguson arrives. There are introductions. They ask the Doctor what might have happened to the Dr.Ferguson. Dr.Stevens lets them know his relationship with Dr.Ferguson has been strained recently and he hasn't been well informed. They mention that the hotel keeper and Fernandez remembered Dr.Ferguson well. Could some bandits have made him disappear? Or could it have been indians? Dr Stevens says bandits are more likely than indians. Regardless, Tex wants to visit with the indians. Dr. Stevens says there are two indian villages that are fairly close by. Dr Stevens annouces that he's tired and needs to rest but he invites the group to stay with him as his guests.

Instead, Tex and his partners intend to get right back on the trail to visit the indian villages.

In addition to listening to the podcast I recommend that you download the transcript from the website http://fumetti.podomatic.com/

Click here for the transcript and glossary in word format.

Intervista condotta da Pedro Cleto, con la collaborazione di Gianni Petino e Júlio Schneider per le traduzioni e revisione.

Che posto ha avuto il fumetto - soprattutto il "Bonelli" nella tua infanzia?
Fabio Civitelli: Già nei primi anni sessanta, ero un bambino di sette otto anni, mi ero appassionato ai fumetti, la cui lettura rappresentava a quei tempi uno dei miei passatempi preferiti: incredibilmente quello che più mi appassionava era proprio Tex, al quale affiancavo Capitan Miki e Blek Macigno, entrambi della EsseGesse. Questi ultimi crescendo li abbandonai, giudicandoli troppo infantili, mentre Tex ho continuato a leggerlo fino ad oggi!

Hai avuto una formazione artistica? Di che tipo?
Fabio Civitelli: Non ho avuto nessun tipo di formazione scolastica specifica: ho frequentato il Liceo Scientifico di Arezzo, continuando però a coltivare quotidianamente la mia passione per il disegno. Il mio sogno è sempre stato diventare un disegnatore professionista.

Come sei arrivato a diventare disegnatore di fumetti? Per vocazione o per caso?
Fabio Civitelli: Negli anni settanta cominciarono a uscire molte riviste di fumetto d’autore che leggevo avidamente cercando di assimilare le nuove tendenze del fumetto: grazie ad una di queste entrai in contatto con Graziano Origa che gestiva un noto studio a Milano. È stato Origa il mio primo, vero maestro e grazie a lui già all’età di diciannove anni ho potuto cominciare a lavorare, soprattutto nel settore dei fumetti tascabili, erotici e horror. Eravamo nel 1974 e soltanto dopo cinque anni sono riuscito ad entrare alla Bonelli, con la quale è iniziata una bellissima collaborazione che prosegue felicemente tuttora.

Il fumetto della SBE è sempre stato il tuo obiettivo oppure avresti preferito fare il cosiddetto "fumetto d'autore" come Pratt, Battaglia, Toppi, Manara?
Fabio Civitelli: Come ho detto, ho seguito molto il “fumetto d’autore”, ma realisticamente mi sono sempre considerato un autore “popolare”. Fortunatamente, negli anni, questa distinzione è venuta a cadere, e io ne sono molto contento, perché anch’io per quanto possibile ho cercato sempre di portare la voglia di sperimentare e innovare nel fumetto popolare, che pure ha esigenze maggiori riguardo alla produttività e alla puntualità della consegne.

Secondo te quelli della Bonelli sono una forma "minore" del fumetto?
Fabio Civitelli: Oggi la Casa Editrice annovera tra le sue fila talmente tanti talenti creativi da produrre fumetti di qualità straordinaria, e di generi così diversi da accontentare un po’ tutti i gusti dei lettori di oggi.

Sempre secondo te sono in molti a considerarli così?
Fabio Civitelli: Come precisa scelta editoriale, la Bonelli si è sempre preoccupata di offrire un prodotto di qualità ad un pubblico il più vasto possibile, raggiungibile soltanto con la distribuzione nelle edicole, mentre il fumetto diciamo “sperimentale” vive nel mercato delle fumetterie e conta poche migliaia di lettori. Comunque sono sempre di meno quelli che considerano la nostra produzione “minore”: fortunatamente oggi si guarda molto alla sostanza delle storie che leggiamo, e il livello degli albi Bonelli è sempre molto alto, oltretutto con un costo assolutamente competitivo.

Il personaggio di Tex è stata una tua scelta personale o ti è stato imposto?
Fabio Civitelli: Il mio ingresso nello staff di Tex è stato deciso da Sergio Bonelli in persona e all’inizio mi sentii un po’ intimorito dall’impegno che questo comportava, anche considerando il fatto che non avevo mai disegnato fumetti western. Ma Tex è un personaggio che ho sempre amato come lettore e piano piano, acquistando sicurezza e conoscenza del west, mi sono talmente appassionato che non ho per adesso intenzione di lavorare a nient’altro.

Per leggere tutto... clicca qui

Here's a funny video from one of the great spaghetti westerns with Terence Hill and Henry Fonda... My Name is Nobody. Directed by Sergio Leone and music by Ennio Morricone, of course. I just thought Italian language learners might enjoy this one...

uccellino = n. birdie, baby bird, chick, fledgling
nido = n. nest, home, honeycomb, creche
gridare = v. shout, cry, yell, scream, call, hoot, squall, shriek, screech
sentiero = n. path, track, walk, pathway, trail, footpath
vacca = n. cow, adult female bovine, adult female of various large mammals
scaldare = v. get excited, heat, give out heat, heat up, warm
cacca = n. feces, excrement, (Vulgar Slang) shit
di corsa = adj. running
allungare = v. lengthen, stretch, stretch out, stick out, put out, extend
zampa = n. leg, paw

Vero o Falso
1. Il vecchietto ha detto "Diventare nonni e' impossibile in tempi miei".
2. Il uccellino non sapeva ancora volare.
3. Il uccellino sta per morire del caldo.
4. La vacca mette giu' la coda.
5. Il coyote arriva di corsa perche' sente il uccellino.

This is the fifth of 10 episodes of "Ombre nella Notte". Tex and his partners are about to arrive at the house of Dr Stevens.

What happened in the prior episode? Tex and his companions arrived in Tubac to visit the Sheriff. The Sheriff gave the background on recent strange events. These things started happening after the arrival of Dr Stevens and people look forward to the day when the Doctor leaves. Tex told the Sheriff what happened with the silver wagon driver and his escort. Tex and his group leave Tubac to visit the hotel keeper and the guy who rented the horse and carriage to Dr Ferguson. Tex doesn't learn much from these guys that he hasn't already heard. Soon they'll arrive at Dr Stevens house.

In addition to listening to the podcast I recommend that you download the transcript from the website http://fumetti.podomatic.com/

Click here for the transcript and glossary in word format.

"La Repubblica" and "L'espresso" have launched a website to publicize the color version of a Tex comic book collection... they're selling the first 29 editions (albi) of the fumetto. Check this out...
http://marketing.repubblica.it/TEX/index.html

Pretty cute, eh? It's nice marketing except I don't see an obvious link to a page where the collection can be purchased. However, I was eventually able to find the page and here it is for you if you'd like to make a purchase...
clicca qui

By the way, Tex is the only fumetto I've found locally here in Washington, DC. It's at a newstand (edicola) downtown on K Street (near Connecticut Ave) called NEWSWORLD. They have an excellent collection of Italian magazines and newspapers. The also have Spanish, French, German, etc sections in their store. If anyone is interested in purchasing Italian comics, send me an e-mail at fumetti@podomatic.com. I can let you know about my own experiences with this.

Who are these guys... Tex and his partners?

You guessed it... these guys are superheroes of the wild west. Tex is constantly helping someone in distress by chasing down bad guys and solving mysteries. The stories aren't just about cowboys and indians but they also involve murder, mystery, intrigue, and even things magical and supernatural. Tex Willer, Kit Carson, Kit Willer and Tiger Jack are the four characters who reappear in most of the stories. Tex is always there as the central character and the others are often there with him.

What are the particular characteristics of Tex Willer? (By the way, Willer is pronounced in Italian as you would say "Wheeler" in English.) Tex is almost always right, he is never seriously wounded and he is always victorious by the end of the story. He's very much a tough guy with a strong sense of right and wrong but he bends the law when his instincts tell him it's for the greater good. Tex is also very anti-racist. His now deceased wife was an indian and among the indians he is know as Eagle-of-the-Night.

Who is Kit Carson? Kit is Tex's faithful companion and friend. He's also a Texas Ranger but he's about 10 years older and he's drawn with grey hair and a goatee. He's been a long running character in the comic book series. Tex and Kit constantly challenge and pick at each other. The banter between these two main characters provides the comic relief. Kit tends to be a bit crabby and old-fashioned.

Who is Kit Willer? This is the son of Tex. He's the product of the Tex's marriage with the indian, Lilyth. Kit Willer acts kind of adolescent and occasionally gets himself into trouble but he also likes to help his father. A Kit Willer fan created a musical tribute which is available here...Click here for Kit Willer - Wild Child video

Who is Tiger Jack? Tiger is a Navaho indian who speaks very little but acts a lot. He's the most serious and talented partner for Tex. Tiger is without doubt the most in-tune with nature and the best at reading environmental clues. Tiger Jack is also has a very strong friendship with Kit Willer and when Kit was younger he acted as his guardian.

All together these four guys form an incredibly strong team in the fight against evil. The Italian newspaper, The Republic, calls them the four musketeers of the west.

This is the fourth of 10 episodes of "Ombre nella Notte". It starts with Tex and his partners on their way to visit the Sheriff of Tubac. They're pulling a dead body on a stretcher with them. It's the body belonging to the escort for the wagon driver (Chavez).

What happened in the prior episode? A couple of bad guys are watching Tex and his amigos through binoculars. The bad guys fear the rangers and they decide to call off their pursuit of the wagon loaded with silver. Instead, they backtrack to the scene of the ambush in order to get rid of the bodies of "Yagos and Yamos" before the bodies are discovered by Tex. Obviously these guys were involved the event that caused the wagon driver to take off like a crazy man.

Tex and his group of amici still don't know what happened to cause the wagon driver to act so crazy. They notice his wagon is pulling a load of silver and they wonder if maybe the driver thought they were robbers. Tex splashes water from his canteen (borraccia) into the face of the wagon driver and he wakes up. Tex interrogates the driver and hears a very strange story. The driver was afraid of monsters!? The driver says he and his escort were attacked by two monsters as they were preparing a wagon loaded with silver. The driver says he saw a monster kill his escort and he fired repeated shots at the two monsters before taking off like a bat out of hell. The driver suggests that if Tex wants proof he can go back up the trail to the place where the attack happened. Tex thinks it a great idea because they need to see this for themselves. The driver is still scared and doesn't want to remain alone while Tex and his partners are gone. Kit Carson remains with the driver while Tex, Kit Willer, Tiger Jack and Thomas Ferguson return to the bloody scene.

Tex and friends arrive at the place described by the wagon driver but they only find the body of the escort which has been ripped up by what must have been a monster because no human could destroy a body in this way -- but no dead monsters. The mystery thickens. The body is put on a stretcher and they return to meet Carson and the wagon driver.

We flash to a person who has morphed from monster to human. The person we hear realizes that he has been a monster and he must have killled again because his hands are bloody. The person is sobbing because he has no control over the evil monster within himself.

Carson is still trying to make the wagon driver feel better when Tex and his amigos gallop back to meet them. The group tells Kit Carson and the wagon driver what they saw at the bloody scene of the ambush. On their trip back they've put the clues togther and figured out that the monsters were carried away from the crime scene by men on horses. Could there be some connection between these monsters and the disappearance of Dr.Ferguson? We don't know but we're sure to find out.

Tex and his parters get back on the trail to Tubac and they intend to visit the Sheriff as soon as they get there.

In addition to listening to the podcast I recommend that you download the transcript from the website http://fumetti.podomatic.com/

Click here for the transcript and glossary in word format.

This is a YouTube interview with Rossano Rossi who will be one of the artists drawing Tex in 2008 which will be the 60th anniversary for the comic book character. The notes below were also copied from YouTube.

C'e' una intervista a Rossano Rossi prossimo autore di due albi sul grande TEX Rossano Rossi nato ad Arezzo nel 1964, rivela fin da piccolo un'ottima prediposizione per il disegno. Dopo un periodo di studio da autodidatta esordisce nella seconda parte degli anni ottanta professionalmente, collaborando con diverse testate settimanali e mensili (Intrepido, Blitz, Splatter, etc.) per le quali realizza numerose storie autoconclusive di vario genere (avventuroso, horror, fantasy, ecc.). All'inizio degli anni '90 disegna per alcune storie di Mister No pubblicate dalla Sergio Bonelli Editore.

Entrato a pieno titolo nello staff dei disegnatori della "Sergio Bonelli Editore" nel 1994 realizza le prime storie della serie "La Stirpe di Elän" ("I signori del male", "La caduta di Astartis" e "I due volti dell'incubo") per il mensile Zona X.

Attualmente sta realizzando due albi della serie di Tex Willer che usciranno all'inizio del 2008, l'anno in cui Tex compie 60 anni, come molti sanno già Rossi è in compagnia di altri disegnatori aretini che stanno lavorando su Tex e che sono il decano Fabio Civitelli, Marco Bianchini e Marco Santucci che presenteranno le loro prime opere dedicate a Tex.

La Città di Arezzo che ospita da 40 anni la Fiera Antiquaria più grande d'Italia intende organizzare una sezione interamente dedicata al grande personaggio bonelliano, si potrà così vedere per alcune edizioni, e perché no acquistare, tutti gli albi di Tex Willer.

Il Circolo Culturale MusicaInsieme invita tutti i collezionisti e i rivenditori a contattarlo per prendere accordi sia sulla partecipazione che per la sola visita.

La Fiera Antiquaria si tiene ad Arezzo la prima domenica del mese e sabato precedente, siamo in grado di potere proporre interessanti pacchetti di accoglienza per tutti.

Non fatevi scappare l'eccezionalità dell'evento che ovviamente sarà accompagnata da mostre, incontri con gli autori, aretini e non, insomma sarà una ottima occasione per fare la grande festa di compleanno a TEX insieme a chi lo disegna.

Per ulteriori informazioni contattare Fabio Fioroni:
E mail: texarezzo2008@yahoo.it

di LUCA RAFFAELLI
(This comes from an article written for the Italian newspaper, The Republic)

Non c´è linguaggio più libero del fumetto. Come afferma Milo Manara: «In qualche ora di lavoro un solo fumettaro può realizzare immagini che in un film costerebbero chissà quante giornate di lavoro a una troupe di decine di persone". Questa libertà, soprattutto negli anni passati, permetteva anche di provare un personaggio, di costruirlo nel corso delle avventure, come nessun autore televisivo o cinematografico potrebbe mai permettersi. Tex Willer, ad esempio. E´ nato diverso da quello che è poi diventato (è ben noto che avrebbe dovuto chiamarsi Killer, perfino). All´inizio era un ricercato: ben 10.000 dollari erano promessi a chiunque lo avesse preso, vivo o morto. Ma l´Italia di quegli anni non era ancora preparata ad avere un cattivo per protagonista di un fumetto. Così dopo qualche avventura Tex cambia rotta: con un semplice travestimento riesce a parlare con il colonnello del forte Two Miles: «Sono un fuorilegge, ma voi dovete ben sapere come fui costretto a lasciare la mia città, e come non mi sia mai macchiato di furti e di rapine». I lettori di Tex hanno dovuto aspettare 18 anni per conoscere i retroscena di quella vicenda giovanile: il padre era stato ucciso da una banda di ladri di bestiame. Per questo, lasciato il ranch di famiglia al fratello, decise poi di unirsi a un gruppo di girovaghi da rodeo diventando, manco a dirlo, un campione. Ma questo lo sapremo dopo. Intanto, il 12 gennaio del ´49 nell´albo a striscia n. 13 (o se preferite a pag. 137 del primo albo in formato grande) Gian Luigi Bonelli e Galep lo fanno diventare un ufficiale difensore della giustizia: «Tex Willer, da questo momento siete l´agente n. 3 del servizio segreto dei rangers», esclama Herbert Marshall, capo del West Department, prima di presentare al nostro i numeri 1 e 2. Sono Kit Carson, che i lettori di Tex poi conosceranno per bene, e Arkansas Joe, che invece scomparirà nel nulla (morirà, e anche questo lo sapremo dopo). Ma tanto altro dovrà accadere a Tex prima di raggiungere la maturità: ad esempio si sposerà con Lilyth, figlia del capo Navajo (alla di lei richiesta di matrimonio reagirà con uno dei suoi rarissimi "Gulp!") e diventerà il loro capo "Aquila della notte". Da Lilyth (che morirà presto) avrà un figlio, Kit.

Nel classico di Repubblica di domani, scritto da Gian Luigi Bonelli e disegnato da un Giovanni Ticci in gran forma, Tex è ormai un personaggio costruito e risolto: il figlio Kit è cresciuto fino a diventare suo compagno d´avventure insieme a Tiger Jack, un indiano taciturno, e al Kit Carson di cui si diceva prima. Sono i quattro moschettieri del west.

(27 febbraio 2003)

Here's some interesting vocabulary from the above article:
un ricercato = a wanted man
la rotta = direction, course
un travestimento = disguise
un fuorilegge = an outlaw
vicenda = event, story
ladri di bestiame = cattle thieves
girovaghi = wanderers (referring to run-away kids who joined the rodeo show)
i quattro moschettieri del west = the four musketeers of the west

This is the third of 10 episodes of "Ombre nella Notte". What happened in the last episode? Episode 2 started in an indian village where the indian chief, Cavallo Zoppo, was discussing recents events with the medicine man, Towaka. The wolfman creature came during the night and took away Azeema. The indians decided to chase down the beast and Tonito, the fiance of Azeema, swore revenge but his attempt fails and he was killed by the beast. The indians returned to their village with the body of Tonito.

Meanwhile Tex and his partners were on the trail to Tubac when they heard shots and they saw a carriage being driven like crazy. The driver was acting as if was being chased by the devil himself. They chased down the driver so that he wouldn't harm himself and they also wanted to find out what caused him to be so scared.

At the beginning of the third episode we find out that Tex and his partners are being spied on by a couple of Dr. Stevens' hired hands, Valance and Kaiva. As Tex is about to interogate the carriage driver Valance and Kaiva slip away to get rid of the bodies of their two "wolfman" criminal accomplices.

In addition to listening to the podcast I recommend that you download the transcript from the website http://fumetti.podomatic.com/

Click here for the transcript and glossary in word format.

Buon Ascolta!

This is the second episode of "Ombre nella Notte". In the first episode Dr Ferguson arrived in Tubac on his way to see his old friend Dr. Stevens. Quickly it became clear that Dr. Stevens is not well liked because strange things started happening after his arrival in the area. Nobody will escort Dr Ferguson to Dr Stevens house. Ferguson was told to rent a horse and buggy and make his way there on his own.

We also heard someone (maybe Dr Stevens?) morph into a werewolf creature.

Some months later Dr Ferguson's son (Thomas) hasn't heard from his father, gets worried, and seeks help from Tex Willer to track down what has happened to his father.

This second episode begins in an indian village where Chief Cavallo Zoppo and Towaka (the medicine man) are discussing the strange recent events.

In addition to listening to the podcast I recommend that you download the transcript from the website http://fumetti.podomatic.com/

Click here for the transcript and glossary in word format.

Buon ascolta!

Tex Willer, created by writer Gian Luigi Bonelli and illustrator Aurelio Galleppini, was first published in Italy on September 30, 1948. Next year the comic will celebrate 60 years and Fabio Civitelli has been selected to draw the anniversary issue of the comic book. Here's a YouTube video that interviews the artist and discusses the significance of the upcoming 60th year for Tex Willer. Tex is certainly one of the most enduring and popular Italian comic book characters of all time.

For some time strange things have been happening in Tubac. Strange and terrible! Who killed the indian found in the desert with his body horribly disfigured? And what kind of hell on earth has brought forth those scary werewolf creatures covered with hair and armed with huge claws, man and beast at the same time, that some inhabitants of Tubac have had the misfortune of meeting in the nighttime. The people of the area maintain that nothing of the kind was happening before a loner scientist, Robert Stevens, made his home in these parts…

This is the first of 10 episodes of "Ombre nella Notte". In addition to listening to the podcast I recommend that you download the transcript from the website http://fumetti.podomatic.com/

Click here for the transcript and glossary in word format.

Buon ascolta!