Fumetti

di LUCA RAFFAELLI
(This comes from an article written for the Italian newspaper, The Republic)

Non c´è linguaggio più libero del fumetto. Come afferma Milo Manara: «In qualche ora di lavoro un solo fumettaro può realizzare immagini che in un film costerebbero chissà quante giornate di lavoro a una troupe di decine di persone". Questa libertà, soprattutto negli anni passati, permetteva anche di provare un personaggio, di costruirlo nel corso delle avventure, come nessun autore televisivo o cinematografico potrebbe mai permettersi. Tex Willer, ad esempio. E´ nato diverso da quello che è poi diventato (è ben noto che avrebbe dovuto chiamarsi Killer, perfino). All´inizio era un ricercato: ben 10.000 dollari erano promessi a chiunque lo avesse preso, vivo o morto. Ma l´Italia di quegli anni non era ancora preparata ad avere un cattivo per protagonista di un fumetto. Così dopo qualche avventura Tex cambia rotta: con un semplice travestimento riesce a parlare con il colonnello del forte Two Miles: «Sono un fuorilegge, ma voi dovete ben sapere come fui costretto a lasciare la mia città, e come non mi sia mai macchiato di furti e di rapine». I lettori di Tex hanno dovuto aspettare 18 anni per conoscere i retroscena di quella vicenda giovanile: il padre era stato ucciso da una banda di ladri di bestiame. Per questo, lasciato il ranch di famiglia al fratello, decise poi di unirsi a un gruppo di girovaghi da rodeo diventando, manco a dirlo, un campione. Ma questo lo sapremo dopo. Intanto, il 12 gennaio del ´49 nell´albo a striscia n. 13 (o se preferite a pag. 137 del primo albo in formato grande) Gian Luigi Bonelli e Galep lo fanno diventare un ufficiale difensore della giustizia: «Tex Willer, da questo momento siete l´agente n. 3 del servizio segreto dei rangers», esclama Herbert Marshall, capo del West Department, prima di presentare al nostro i numeri 1 e 2. Sono Kit Carson, che i lettori di Tex poi conosceranno per bene, e Arkansas Joe, che invece scomparirà nel nulla (morirà, e anche questo lo sapremo dopo). Ma tanto altro dovrà accadere a Tex prima di raggiungere la maturità: ad esempio si sposerà con Lilyth, figlia del capo Navajo (alla di lei richiesta di matrimonio reagirà con uno dei suoi rarissimi "Gulp!") e diventerà il loro capo "Aquila della notte". Da Lilyth (che morirà presto) avrà un figlio, Kit.

Nel classico di Repubblica di domani, scritto da Gian Luigi Bonelli e disegnato da un Giovanni Ticci in gran forma, Tex è ormai un personaggio costruito e risolto: il figlio Kit è cresciuto fino a diventare suo compagno d´avventure insieme a Tiger Jack, un indiano taciturno, e al Kit Carson di cui si diceva prima. Sono i quattro moschettieri del west.

(27 febbraio 2003)

Here's some interesting vocabulary from the above article:
un ricercato = a wanted man
la rotta = direction, course
un travestimento = disguise
un fuorilegge = an outlaw
vicenda = event, story
ladri di bestiame = cattle thieves
girovaghi = wanderers (referring to run-away kids who joined the rodeo show)
i quattro moschettieri del west = the four musketeers of the west